1. Sobre estos términos
Estos términos se aplican a tu uso de las apps de tamaru para Android e iOS, incluidos sus widgets y atajos ("tamaru" o "la app"). tamaru está hecha por qantara, un desarrollador independiente con sede en México ("nosotros"). Al descargar o usar tamaru, aceptas estos términos. También se aplican los términos de la tienda donde la compraste (Google Play o el App Store).
2. Qué es tamaru
tamaru es una herramienta de presupuesto personal. Te permite registrar gastos, ingresos y transferencias; registrar movimientos desde Apple Pay, avisos del banco, tickets y tu voz; definir presupuestos; llevar el control de pagos recurrentes, ciclos de tarjetas de crédito, planes de mensualidades, metas de ahorro y deudas, y ver estadísticas y pronósticos, todo guardado en tu propio dispositivo. Nuestro aviso de privacidad explica cómo maneja la app tus datos.
3. Precio y compra
- Precio único. tamaru cuesta US$9.99, o el precio equivalente que la tienda fije en tu país, y se paga una sola vez al descargarla. El precio que muestra la tienda al momento de la compra, incluidos los impuestos, es el precio que pagas.
- Todo incluido. Tu compra desbloquea todas las funciones de la app. No hay suscripciones, compras dentro de la app ni anuncios.
- Actualizaciones. Las actualizaciones que publiquemos para tamaru están incluidas sin costo extra.
- Una tienda por compra. Una compra en Google Play y una compra en el App Store son independientes. Comprar en una no desbloquea la app en la otra. Puedes reinstalar la app en dispositivos que tengan sesión iniciada con la misma cuenta de la tienda, según lo permita esa tienda.
- Compartir en familia. Donde la tienda lo admita y esté activado para tamaru, tu compra se puede compartir mediante la Biblioteca familiar de Google Play o En Familia de Apple.
- Reembolsos. Google y Apple procesan los pagos y reembolsos conforme a sus propias políticas. Para solicitar un reembolso, usa la tienda donde compraste. No podemos emitir reembolsos directamente.
- Cambios de precio. Podemos cambiar el precio para futuros compradores. Un cambio nunca afecta una compra que ya hayas hecho.
4. Tu licencia
Cuando compras tamaru, te otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarla en dispositivos que sean tuyos o que controles, según lo permitan las reglas de la tienda. No puedes copiar, revender, redistribuir ni aplicar ingeniería inversa a la app, salvo donde la ley lo permita.
Si descargaste tamaru del App Store, también se aplica el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple para aplicaciones con licencia. Apple no es parte de estos términos y no es responsable de la app ni de su soporte.
5. Tus datos y respaldos
Todo lo que registras en tamaru es tuyo. No alojamos ni sincronizamos tus datos, y estos quedan excluidos de los respaldos propios de tu dispositivo. Hacer respaldos es tu responsabilidad: usa los respaldos cifrados de la app y guarda tu frase de recuperación o contraseña en un lugar seguro.
Los respaldos solo se pueden abrir con esa frase o contraseña. Si la pierdes, o pierdes tu dispositivo sin tener un respaldo, tus datos no se pueden recuperar, ni por ti ni por nosotros. Los respaldos guardados en una carpeta en la nube también están sujetos a los términos y la disponibilidad de ese proveedor.
6. Registro automático
El registro desde Apple Pay, el registro de avisos del banco, el escaneo de tickets y la entrada por voz dependen de información que proporcionan Apple, tus bancos y tu dispositivo. Los bancos pueden cambiar sus notificaciones en cualquier momento y el reconocimiento puede cometer errores, así que los movimientos registrados pueden faltar, estar duplicados o ser incorrectos. Revísalos antes de confiar en ellos, sobre todo si permites que una fuente guarde movimientos automáticamente.
7. No es asesoría financiera
Los presupuestos, pronósticos, planes para liquidar deudas, calendarios de mensualidades, montos de pago de tarjetas, sugerencias de ahorro y tipos de cambio son estimaciones para ayudarte a organizar tu propio dinero. No son asesoría financiera, de inversión, fiscal ni legal. Verifica los montos que reportan tu banco o el emisor de tu tarjeta antes de pagar. Los tipos de cambio son tipos de referencia diarios y pueden ser distintos de los que aplica tu banco. Para decisiones importantes, consulta a un profesional calificado.
8. Servicios de terceros
tamaru puede funcionar con servicios que no controlamos: Atajos y Siri de Apple, las notificaciones de tus apps bancarias, la carpeta o el servicio en la nube que elijas para tus respaldos, y Frankfurter para los tipos de cambio opcionales. No podemos garantizar que siempre estén disponibles ni que sean precisos. Las funciones principales de la app funcionan sin ellos.
9. Uso aceptable
Usa tamaru para fines personales y lícitos, y de acuerdo con los términos de la tienda de donde la obtuviste.
10. Actualizaciones y soporte
Podemos publicar actualizaciones que agreguen, cambien o eliminen funciones, por ejemplo para corregir problemas o adaptarnos a cambios en los sistemas operativos. Buscamos que tamaru siga funcionando en las versiones compatibles de Android e iOS, pero no podemos prometer que todos los dispositivos o futuras versiones del sistema serán compatibles. Si necesitas ayuda, escribe a support@tamaru.app.
11. Propiedad intelectual
tamaru, su nombre, logotipo, diseño y código pertenecen a qantara. Estos términos no te otorgan ningún derecho sobre ellos más allá de la licencia de la sección 4.
12. Sin garantía
Hacemos tamaru con cuidado, pero se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida en que la ley lo permita, no garantizamos que la app esté libre de errores o funcione sin interrupciones, ni que sus cálculos o los movimientos registrados sean precisos para tu situación.
13. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, derivados de tu uso de tamaru. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la app se limita al monto que pagaste por ella.
14. Tus derechos como consumidor
Nada en estos términos limita los derechos irrenunciables que tengas conforme a las leyes de protección al consumidor. Esto incluye la Ley Federal de Protección al Consumidor de México y las leyes del país donde vivas. Si eres consumidor en México, también puedes acudir a la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO).
15. Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de México. Cualquier controversia se resolverá ante los tribunales competentes de México, salvo que las leyes de protección al consumidor del lugar donde vives te den derecho a presentar una reclamación ahí.
16. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Cuando lo hagamos, actualizaremos esta página y la fecha de vigencia que aparece arriba. Si un cambio es importante, también lo indicaremos en las notas de la versión de la app. Si sigues usando tamaru después de un cambio, se aplican los términos actualizados.